1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:38,605 --> 00:00:42,860 En olisi koskaan uskonut, että Hal Crane olisi hermo pujottaa piikkilankaa. 3 00:00:42,984 --> 00:00:45,362 Se on enemmän kuin piikkilankaa. 4 00:00:45,487 --> 00:00:49,617 Se on tuhat härkäni päätä, kuolee rehun ja veden vuoksi. 5 00:00:51,243 --> 00:00:54,668 Sinun täytyy vain ajaa laumasi maan halki kerran vuodessa. 6 00:00:55,706 --> 00:00:57,879 Voisit vielä treenata jotain järkevää. 7 00:00:57,999 --> 00:00:59,592 Olen valmis olemaan järkevä. 8 00:00:59,710 --> 00:01:02,179 Kerroin Cranelle, mitä tapahtuisi jos hän kiristi sen langan. 9 00:01:02,295 --> 00:01:04,047 Blaise... 10 00:01:04,172 --> 00:01:07,016 Olemme ajaneet yhdessä kovia kukkuloita 11 00:01:07,134 --> 00:01:09,307 ja olen ratsastanut takanasi koko matkan. 12 00:01:10,262 --> 00:01:14,108 Rautalanka on huono tekosyy tehdä leski Cranen vaimosta. 13 00:01:18,311 --> 00:01:20,188 Mitä olet ollut mieti koko talvea? 14 00:01:20,313 --> 00:01:23,157 Nosturin piikkilanka-aita tai Cranen kaunis vaimo, Helen? 15 00:02:53,365 --> 00:02:55,038 Hei vieraat. Mukava nähdä sinua. 16 00:02:55,158 --> 00:02:57,786 - Hei, Ernine. - Ernine. 17 00:02:57,911 --> 00:03:00,380 Ole kanssasi hetken kuluttua, Blaise. 18 00:03:00,497 --> 00:03:02,841 En uskonut teitä miehiä pääsisi ulos tällä säällä. 19 00:03:03,375 --> 00:03:05,798 Ernine, laita kahvia. 20 00:03:06,378 --> 00:03:09,302 Te pojat varmaan syötte aika hyvä paikassasi. 21 00:03:09,422 --> 00:03:12,266 Kyllä se viimeinen erä selvisi tarvikkeita hirveän nopeasti. 22 00:03:12,384 --> 00:03:16,389 En tullut kaupunkiin tavaroita hakemassa. Tulin tänne ajelemaan. 23 00:03:17,931 --> 00:03:20,354 Katso, Blaise, nämä maanviljelijät myös oikeus elää. 24 00:03:20,475 --> 00:03:22,148 En ole koskaan nähnyt niin paljon tavaraa hyllyilläsi. 25 00:03:22,269 --> 00:03:24,522 Teet melko vilkasta kauppaa heidän kanssaan, Vic. 26 00:03:24,646 --> 00:03:26,193 He ovat kunnollisia, ahkeria ihmisiä. 27 00:03:26,314 --> 00:03:28,362 Kaikki he vaativat elämältä on tauko säästä 28 00:03:28,483 --> 00:03:31,953 ja mahdollisuus työskennellä maansa rauhassa. 29 00:03:32,070 --> 00:03:34,323 Oletko koskaan tiennyt minun rikkovan rauhan, Vic? 30 00:03:34,447 --> 00:03:36,745 Ei, mutta olen nähnyt sinut laittaa pois joitakin yrittäjiä. 31 00:03:37,534 --> 00:03:39,878 - En siedä tappamista. - Sinun ei tarvitse. 32 00:03:41,371 --> 00:03:43,999 Niin kauan kuin sinulla on joku tekemään sen puolestasi. 33 00:03:44,124 --> 00:03:46,252 Olen kiitollinen sinulle siitä, mitä olet tehnyt menneisyydessä 34 00:03:46,376 --> 00:03:49,095 mutta asiat ovat muuttuneet ja meidän on vaihdettava heidän kanssaan. 35 00:03:49,212 --> 00:03:51,340 En vastusta muutosta, vain aitoja. 36 00:03:52,299 --> 00:03:53,892 Piikkilanka-aidat. 37 00:03:54,009 --> 00:03:57,684 Varoitin Hal Cranea, että hän oli typerä tuon lankakuorman tilaamiseen. 38 00:03:59,347 --> 00:04:01,645 Silti tilasin sen hänelle, et kuitenkaan? 39 00:04:01,766 --> 00:04:05,191 No, miehellä on oikeus käyttää omia rahojaan niin kuin parhaaksi näkee. 40 00:04:05,312 --> 00:04:07,861 Olet julistanut itsesi, Vic. Siinä kaikki, mitä haluan tietää. 41 00:04:07,981 --> 00:04:10,234 Crane on ylpeä mies. Hän ei lyö alas. 42 00:04:11,234 --> 00:04:14,329 Mutta hän on maanviljelijä. Hänen mukanaan oleva ase on enimmäkseen bluffia. 43 00:04:15,363 --> 00:04:17,240 Kutsut hänen kättään, se tulee olemaan pelkkä murha. 44 00:04:32,547 --> 00:04:34,439 Hei, rouva Crane. 45 00:04:36,718 --> 00:04:38,061 Miksi, hei, Vic. 46 00:04:38,887 --> 00:04:39,888 Dan. 47 00:04:41,306 --> 00:04:42,558 Herra Starrett. 48 00:04:45,143 --> 00:04:47,145 Jos annat minulle luettelon, Minä tulen siihen heti 49 00:04:47,270 --> 00:04:49,489 jotta voit lähteä kaupungista ennen pimeää. 50 00:04:49,606 --> 00:04:52,610 Emme lähde. Hal haluaa jäädä yön yli hoitamaan asioita. 51 00:04:52,734 --> 00:04:54,452 Kahvi alkaa, pojat. 52 00:04:54,569 --> 00:04:55,866 Hei, rouva Crane. 53 00:04:55,987 --> 00:04:58,365 Etkö liity joukkoomme kuumalle kahville? 54 00:04:59,741 --> 00:05:01,994 Miksi, kiitos, Ernine. En tiedä pitäisikö. 55 00:05:02,118 --> 00:05:04,291 Tämä on ensimmäinen kerta olemme olleet poissa kuukausia. 56 00:05:04,412 --> 00:05:07,291 Lupasin rouva Prestonille että tulisimme kylään. 57 00:05:07,415 --> 00:05:08,712 Tule, pojat. 58 00:05:11,002 --> 00:05:13,755 Teen paljon parempaa kahvia kuin tuo ranch muta jota juot. 59 00:05:15,215 --> 00:05:18,640 Mene eteenpäin. Mukavaa ystävyyttä kupin kahvia naapurien tapaan. 60 00:05:31,940 --> 00:05:34,659 Etkö istu alas, herra Starrett? 61 00:05:36,277 --> 00:05:40,407 Tiedätkö, olen iloinen miehesi puolesta nauhoittaa ne piikkilanka-aidat. 62 00:05:40,532 --> 00:05:43,251 Haluamme lisää maanviljelijöitä tänne ja vähemmän karjaa. 63 00:05:43,368 --> 00:05:45,962 Se ei ole kovin ystävällinen asia sanoa, Ernine. 64 00:05:46,079 --> 00:05:47,831 Oi, olen tarpeeksi ystävällinen, okei. 65 00:05:47,956 --> 00:05:50,755 Vain sinä ja Blaise estävät minua menemästä naimisiin. 66 00:05:50,875 --> 00:05:52,468 Haluan aviomiehen enkä ranch-käsiä 67 00:05:52,585 --> 00:05:55,304 eli 30 dollaria kuukaudessa sängyllä kerrostalossa. 68 00:05:56,256 --> 00:05:59,009 Haluan nuoren maanviljelijän, kotitalous neljännesosa. 69 00:05:59,926 --> 00:06:02,930 Pelkään, että herra Starrett on enemmän huolissaan pitäen alueen auki 70 00:06:03,054 --> 00:06:04,476 kuin hankit miehen. 71 00:06:04,597 --> 00:06:06,941 Sinulla on paras tekosyy, jonka olen koskaan kuullut. 72 00:06:07,058 --> 00:06:08,901 Ernine, mihin laitoit lyhennyksen? 73 00:06:09,019 --> 00:06:11,272 Voi isä, juuri kun meistä tuli seurallisia! 74 00:06:11,396 --> 00:06:12,397 Anteeksi. 75 00:06:18,945 --> 00:06:20,572 Millainen talvi sinulla on? 76 00:06:22,073 --> 00:06:24,292 Voi, se on ollut kylmempää ja vaikeampaa kuin useimmat. 77 00:06:30,582 --> 00:06:32,425 Anteeksi, rouva Crane. 78 00:06:32,542 --> 00:06:35,591 Tämä kahvi sai minut ajattelemaan kuinka hyvältä viski maistuisi. 79 00:06:35,712 --> 00:06:37,180 Anteeksi. 80 00:06:37,297 --> 00:06:38,640 Nähdään Wyomingissa. 81 00:06:53,730 --> 00:06:55,528 Haluatko kertoa minulle jotain, Helen? 82 00:07:01,905 --> 00:07:03,532 En rakasta sinua enää, Blaise. 83 00:07:05,784 --> 00:07:08,833 - Haluan sinun ymmärtävän sen. - En. 84 00:07:08,953 --> 00:07:11,331 - Etkö näe kuinka väärin se oli? - Näen, mikä on totta. 85 00:07:11,456 --> 00:07:13,675 En välitä mikä on oikein tai väärin. 86 00:07:13,792 --> 00:07:16,966 Sinun rakastaminen on tehnyt minusta muukalainen omassa perheessäni. 87 00:07:17,087 --> 00:07:19,761 Se on saanut minut tuntemaan oloni halvaksi aina kun Hal katsoo minua. 88 00:07:22,509 --> 00:07:27,265 Se ei ole mukava tunne. Parempi olla rakastamatta ollenkaan. 89 00:07:27,388 --> 00:07:31,234 Tapasit hänet ensin, menit naimisiin hänen kanssaan. Tällä hetkellä et edes muista miksi. 90 00:07:31,351 --> 00:07:34,696 Viettäen loppuelämäsi hänen kanssaan, se olisi halpa homma. 91 00:07:34,813 --> 00:07:38,033 Kun Hal ja minä tulimme tänne ensimmäistä kertaa, olisit voinut saada minut kysymään. 92 00:07:38,149 --> 00:07:40,618 Tulisin uuteen maahan uuden miehen kanssa. 93 00:07:40,735 --> 00:07:43,579 olisin luopunut mistä tahansa jos ottaisit minut vain silloin. 94 00:07:43,696 --> 00:07:45,118 Tein virheen. 95 00:07:46,366 --> 00:07:49,540 - En ole ylpeä siitä, mitä teimme, Blaise. - En ole ylpeä siitä, että annoin sinun jäädä hänen kanssaan. 96 00:07:50,411 --> 00:07:52,379 Olisin voinut olla vahvempi sinun avullasi. 97 00:07:52,497 --> 00:07:55,467 Olen vain huolissani sen kanssa, mitä tulee olemaan. 98 00:07:55,583 --> 00:07:58,712 Tapaamme kaupungissa kerran tai kaksi vuodessa. 99 00:07:58,837 --> 00:08:03,718 Kutsun sinua herra Starrettiksi ja aiot kutsua minua rouva Crane. 100 00:08:03,842 --> 00:08:05,765 Sitä sen pitää olla. 101 00:08:05,885 --> 00:08:07,887 Se on helppo sanoa, 102 00:08:08,012 --> 00:08:09,639 ei niin helppo tehdä. 103 00:08:12,142 --> 00:08:15,146 Olin yksinäisempi tänä talvena kuin olen koskaan ollut. 104 00:08:16,604 --> 00:08:18,197 Mutta minulla oli aikaa ajatella. 105 00:08:20,650 --> 00:08:22,652 Tulen olemaan Hal Cranen vaimo ikuisesti. 106 00:08:23,736 --> 00:08:25,579 Olen pahoillani, että jouduit sanomaan sen, Helen. 107 00:08:26,948 --> 00:08:29,747 Kaiken pitää olla Blaise Starrettin ehdoilla. 108 00:08:29,868 --> 00:08:31,996 Et halua maanviljelijöitä aitaamaan maatilojaan. 109 00:08:32,120 --> 00:08:35,169 Takaat tilauksiasi aseilla. Haluat toisen miehen vaimon 110 00:08:35,290 --> 00:08:37,713 mutta miehen täytyy olla kuollut ennen kuin otat hänet. 111 00:08:40,211 --> 00:08:42,134 Sinulla ei ole paljoa armoa, vai mitä, Blaise? 112 00:08:44,507 --> 00:08:47,477 Et löydä paljoa armoa missä tahansa Wyomingissa. 113 00:09:08,990 --> 00:09:10,913 Hauska sää meillä. 114 00:09:11,034 --> 00:09:14,083 Jos tuo lämmin tuuli jatkaa puhaltamista, tie tulee olemaan vatsaan asti mudassa. 115 00:09:15,330 --> 00:09:17,253 Saatat joutua viipymään kaupungissa muutaman päivän. 116 00:09:17,373 --> 00:09:19,250 En luottaisi siihen. 117 00:09:20,585 --> 00:09:21,802 Hei, George. 118 00:09:23,046 --> 00:09:25,048 Hevoseni näyttää suosimaan hänen vasenta etujalkaa. 119 00:09:25,173 --> 00:09:27,517 Hiero se hyvin ennen kuin käännyt sisään tänä iltana. 120 00:09:27,634 --> 00:09:29,807 Et ehkä tarvitse hevosta huomenna. 121 00:09:41,064 --> 00:09:42,156 Hän on tulossa. 122 00:09:59,916 --> 00:10:01,543 Näen, että toit kerosiinia. 123 00:10:03,670 --> 00:10:05,889 Viisi gallonaa, kuten tilasit. 124 00:10:06,673 --> 00:10:08,516 Meillä on ollut tapaaminen. 125 00:10:09,467 --> 00:10:12,641 - Ei näytä rukouskokoukselta. - Ei ollut. 126 00:10:12,762 --> 00:10:14,935 Puhun kaikkien läsnä olevien puolesta, Blaise. 127 00:10:15,056 --> 00:10:17,479 Emme aio seistä kaikkiin Bittersin asepeleihin. 128 00:10:18,726 --> 00:10:20,899 En aloita sitä, Vic. 129 00:10:21,020 --> 00:10:23,739 Haluaisin sen kerosiinipurkin takaisin, Blaise. 130 00:10:28,278 --> 00:10:30,906 - Etkö maksanut siitä? - Siitä maksetaan. 131 00:10:31,531 --> 00:10:33,158 Pidä siitä hyvää huolta. 132 00:10:33,283 --> 00:10:35,661 Haluaisin puhua teidän kanssanne, herra Starrett. 133 00:10:38,579 --> 00:10:40,798 Olet varmaan ohittanut vaununi matkalla sisään. 134 00:10:40,915 --> 00:10:41,916 Tein. 135 00:10:42,041 --> 00:10:44,794 Heti kun tie on kunnossa Siirrän sen johdon paikalleni. 136 00:10:45,712 --> 00:10:48,716 - Ja minä kirjotan sen. - Sitä varten luulin sen olevan. 137 00:10:49,841 --> 00:10:52,640 Mitä aiot tehdä asialle? 138 00:10:53,469 --> 00:10:55,471 Tulee kylmä huomenna ratsastaa kotiin. 139 00:10:55,596 --> 00:10:57,473 Ajattelin, että se olisi mukavaa pysähtymään ja tekemään tulta. 140 00:10:57,598 --> 00:11:00,442 Olen kuullut, että kerosiini on nopein tapa polttamaan vaunua. 141 00:11:00,560 --> 00:11:02,858 - Poltat vaununi ja minä... - Hal... 142 00:11:02,979 --> 00:11:03,980 Hal. 143 00:11:07,191 --> 00:11:08,192 Ole hyvä. 144 00:11:09,694 --> 00:11:11,321 Mitä aiot tehdä asialle? 145 00:11:11,446 --> 00:11:13,790 Aion mennä yläkertaan ja nuku hyvät yöunet. 146 00:11:13,906 --> 00:11:16,284 Esitin teille kysymyksen, herra Starrett. 147 00:11:16,409 --> 00:11:18,252 Kun herään, tiedän mitä tehdä. 148 00:11:18,369 --> 00:11:20,042 - Yleensä teen. - Minun täytyy tietää. 149 00:11:20,163 --> 00:11:24,543 Haluat tietää tulevaisuuden, herra Crane. Se vaatii liikaa keneltä tahansa mieheltä. 150 00:11:26,377 --> 00:11:27,799 En pelkää sinua, Starrett. 151 00:11:30,214 --> 00:11:32,387 Herra Starrett ja minä olemme jostain asiasta keskustella. 152 00:11:32,508 --> 00:11:34,761 Antaisitko meille anteeksi? 153 00:11:34,886 --> 00:11:37,639 Olen varma, että herra Starrett ei vastusta läsnäololleni täällä. 154 00:11:38,431 --> 00:11:40,809 Rouva Crane on kanssasi ei vaikuta minuun. 155 00:11:41,851 --> 00:11:44,229 Taistelen sen puolesta, mihin uskon, Herra Starrett. 156 00:11:44,354 --> 00:11:48,404 Kuolen jos on pakko, mutta taistelen. Haluan sinun tietävän sen. 157 00:11:50,318 --> 00:11:52,161 Sinulla on iso suu, maanviljelijä. 158 00:11:54,113 --> 00:11:55,740 Sinulla on myös suuret silmät. 159 00:11:57,408 --> 00:11:59,877 Tulit tänne vuosi sitten rikkinäisessä vaunussasi, 160 00:11:59,994 --> 00:12:01,871 etsivät valintapaikkaa asettua. 161 00:12:03,373 --> 00:12:05,000 Ja luulet löytäväsi sen. 162 00:12:06,417 --> 00:12:09,091 Mutta et koskaan lakannut ajattelemasta mikä teki siitä niin hyvän paikan. 163 00:12:10,671 --> 00:12:12,924 Kun Dan ja minä tulimme tänne 164 00:12:13,841 --> 00:12:15,263 Bitters oli pesäpaikka 165 00:12:15,385 --> 00:12:17,638 jokaiselle varkaalle ja tappajalle alueella. 166 00:12:19,263 --> 00:12:21,516 Miehen elämä ei ollut sen arvoista luodin hinta. 167 00:12:23,059 --> 00:12:26,108 Yksikään nainen ei ollut turvassa kaduilla, puhumattakaan yksinäisestä maalaistalosta. 168 00:12:28,189 --> 00:12:30,487 Se vaati enemmän kuin ison suun päästä eroon täistä 169 00:12:30,608 --> 00:12:33,578 joka saastutti jokaisen tien mutkan ajat niin turvallisesti. 170 00:12:35,363 --> 00:12:37,240 En sano, että Dan ja teimme sen yksin. 171 00:12:38,699 --> 00:12:40,372 Mutta teimme enemmän kuin osamme. 172 00:12:42,161 --> 00:12:43,913 Metsästämme niitä pakkasessa 173 00:12:44,038 --> 00:12:47,633 kun istuit takaisin idässä, halaillen vatsallisia liesiäsi. 174 00:12:48,459 --> 00:12:50,757 Kukaan ei kiittänyt meitä. Kukaan ei maksanut meille. 175 00:12:52,338 --> 00:12:55,467 Teimme sen, koska tunsimme kuuluvamme. Olimme ansainneet oikeuden kuulua. 176 00:12:57,176 --> 00:13:00,521 Ja kaikki mitä olet tehnyt, on ajanut tänne ja laske haisevat juuresi alas. 177 00:13:01,639 --> 00:13:04,188 Ja nyt kerrot meille että sinä kuulut ja me emme. 178 00:13:05,935 --> 00:13:08,029 herra Crane, 179 00:13:08,146 --> 00:13:10,194 sanoit taistelevasi pitääksesi mitä halusit. 180 00:13:11,649 --> 00:13:14,869 No, olen tehnyt sitä 20 vuotta ja aion jatkaa sitä. 181 00:13:16,070 --> 00:13:19,199 Eikä mikään sianvatsainen maanviljelijä aikoo pysäyttää minut. 182 00:13:46,100 --> 00:13:47,317 Anna minulle pullo, Tom. 183 00:14:11,250 --> 00:14:12,843 Älä tapa miestäni. 184 00:14:14,837 --> 00:14:16,259 Hän aikoo tappaa minut. 185 00:14:16,380 --> 00:14:18,678 Hal ei ole koskaan ampunut pistoolilla koko elämänsä aikana. 186 00:14:18,799 --> 00:14:20,346 Silloin hänen ei pitäisi käyttää sellaista. 187 00:14:20,468 --> 00:14:23,062 Hän ei ole pelkuri. Hän ei kerjää henkensä edestä. 188 00:14:24,180 --> 00:14:27,309 En ole niin rohkea. Pyydän sinua. 189 00:14:28,893 --> 00:14:30,816 Sinun pitäisi kertoa tämä hänelle. 190 00:14:30,937 --> 00:14:32,314 Olen. 191 00:14:32,438 --> 00:14:34,816 - Hän ei kuuntele. - Mikä sai sinut luulemaan, että tekisin? 192 00:14:35,942 --> 00:14:37,569 Haluatko minut, Blaise? 193 00:14:40,238 --> 00:14:42,616 Haluatko minut ratsastamaan kanssasi karjatilallesi? 194 00:14:45,910 --> 00:14:48,004 Tarjoan itseni sinulle, 195 00:14:48,120 --> 00:14:50,964 millä tahansa ehdolla, mutta jätä Hal elää. 196 00:14:52,542 --> 00:14:54,089 Miehesi on itsepäinen mies. 197 00:14:55,044 --> 00:14:57,888 Hän ei luovu aidoistaan. Miksi hänen pitäisi luopua sinusta? 198 00:14:58,005 --> 00:14:59,928 Kerron hänelle, etten enää rakasta häntä. 199 00:15:00,049 --> 00:15:01,722 Hän tulee vain perässäsi. 200 00:15:01,842 --> 00:15:03,719 Sen täytyy silti päättyä samalla tavalla. 201 00:15:05,096 --> 00:15:08,726 Et ole julma mies. Olen ollut tarpeeksi lähellä sinua tietääkseni. 202 00:15:08,849 --> 00:15:10,851 Miksi sinun pitää käyttäytyä sellaisena? 203 00:15:11,852 --> 00:15:14,605 Koska en voi olla pahoillani jollekin jota vihaan. 204 00:15:18,025 --> 00:15:19,618 Vihaatko sinäkin minua, Blaise? 205 00:15:40,756 --> 00:15:43,885 Pyydä miehesi lastaamaan vaununsa ja viedä sinut pois Wyomingista. 206 00:15:47,847 --> 00:15:49,645 Etkö usko, että olen yrittänyt? 207 00:15:49,765 --> 00:15:51,813 Tiesin, että tämä on tulossa. 208 00:15:51,934 --> 00:15:53,982 Olen odottanut tätä päivää koko talven. 209 00:15:55,646 --> 00:15:59,025 Sinun on tehtävä se, Helen. Pyydä häntä viemään sinut pois. 210 00:15:59,150 --> 00:16:02,495 Hän pelkää sinua mutta hän ei ole heikko mies. 211 00:16:02,612 --> 00:16:04,239 Hän kuolee ennen kuin pakenee. 212 00:16:11,746 --> 00:16:13,589 Silloin sen pitää olla niin. 213 00:16:18,127 --> 00:16:20,255 Olen pahoillani, että vaivasin sinua, Herra Starrett. 214 00:18:20,958 --> 00:18:22,050 Dan? 215 00:18:26,881 --> 00:18:30,101 En ole hyvä sinulle, Blaise. En ole hyvä sinulle. 216 00:18:32,845 --> 00:18:34,643 Pidä kiinni. 217 00:18:34,764 --> 00:18:36,892 Älä koske siihen kerosiiniin. 218 00:18:37,808 --> 00:18:39,526 Haluamme sinun menevän kotiin. 219 00:18:41,771 --> 00:18:43,193 Meitä on kolme. 220 00:18:57,787 --> 00:18:58,788 Dan. 221 00:19:00,539 --> 00:19:01,540 Dan! 222 00:19:04,251 --> 00:19:05,924 Rullaa pullo alas tankoa. 223 00:19:08,005 --> 00:19:10,303 Kun se osuu lattiaan, se on siinä. 224 00:19:12,343 --> 00:19:13,765 Pyöritä pulloa, Dan. 225 00:19:39,620 --> 00:19:42,043 Voimmeko tehdä sinulle tuntemattomia? 226 00:19:42,164 --> 00:19:43,586 Kyllä, voisi olla. 227 00:19:46,043 --> 00:19:48,045 Etsin hiljaista paikkaa. 228 00:19:49,880 --> 00:19:52,224 Sovimme pientä yksityistä riitaa. 229 00:19:52,341 --> 00:19:53,809 Pyydän anteeksi. 230 00:19:54,969 --> 00:19:56,937 En halua murtautua juhliin. 231 00:19:58,264 --> 00:20:00,437 Mutta me otamme aseesi. 232 00:20:00,558 --> 00:20:02,652 Et löydä mitään otettavaa tässä kaupungissa. 233 00:20:02,768 --> 00:20:04,816 Olisit yllättynyt mitä löydämme otettavaksi. 234 00:20:04,937 --> 00:20:07,190 Polku päättyy tähän kaupunkiin. 235 00:20:07,314 --> 00:20:09,442 Ei paikkaa minne mennä kuin takaisin. 236 00:20:09,567 --> 00:20:11,285 Takaisinpolku on suljettu. 237 00:20:12,778 --> 00:20:14,496 Kuka seuraa sinua? 238 00:20:15,447 --> 00:20:19,042 - Ratsuväki. - Kaksi päivää kovaa ratsastusta takana. 239 00:20:19,159 --> 00:20:22,038 Ratsuväki ei häiritse jäljittää seitsemän kaltaistasi miestä. 240 00:20:24,874 --> 00:20:26,876 Kapteeni Jack Bruhn, 241 00:20:27,001 --> 00:20:28,628 Yhdysvaltain armeija, 242 00:20:28,752 --> 00:20:30,345 aiemmin. 243 00:20:30,880 --> 00:20:33,224 Hei sinä. 244 00:20:33,340 --> 00:20:35,684 Haluan ruokaa ja palvelua miehilleni. 245 00:20:35,801 --> 00:20:37,519 - Me maksamme. - Kyllä, sir. 246 00:20:37,636 --> 00:20:40,105 Tuo ratsuväki ei pysähdy syömään ja lepäämään. 247 00:20:41,390 --> 00:20:43,017 Mieheni lepäävät. 248 00:20:51,525 --> 00:20:53,948 Kuuntele nyt, tee kuten käsketään 249 00:20:54,069 --> 00:20:56,572 ja voit hoitaa asioitasi aivan kuin emme olisi täällä, 250 00:20:56,697 --> 00:20:58,415 melkein. 251 00:20:58,532 --> 00:21:01,752 Mutta me olemme täällä, joten sinun on parasta tietää sen kanssa, mitä olet tekemisissä. 252 00:21:03,203 --> 00:21:07,253 Vauhtia täällä, hän saa iloa ihmisten satuttamiseksi. 253 00:21:07,374 --> 00:21:11,629 Tex, suuttele häntä, niin kuulet Jotkut huutavat tässä kaupungissa tänään. 254 00:21:13,047 --> 00:21:14,924 Denver, 255 00:21:15,049 --> 00:21:16,551 puoliksi Cheyenne. 256 00:21:17,843 --> 00:21:19,595 Hän vihaa valkoisia miehiä 257 00:21:19,720 --> 00:21:22,769 mutta hän ei tunne oloaan niin pahalta valkoisista naisista. 258 00:21:23,515 --> 00:21:25,142 Vause, 259 00:21:25,267 --> 00:21:27,986 luut peitetty likaisella iholla mutta jopa puolihumalassa 260 00:21:28,103 --> 00:21:31,824 hän on nopein veto Wyomingin alueella. 261 00:21:31,941 --> 00:21:32,942 Lyhyt, 262 00:21:35,027 --> 00:21:36,825 sotimme yhdessä. 263 00:21:39,365 --> 00:21:42,710 Nuori mies, hän on uusi värvätty mutta hän oppii nopeasti. 264 00:21:42,826 --> 00:21:45,454 uskon sinua. Tapoit juuri miehen ilman syytä. 265 00:21:47,748 --> 00:21:49,546 Tappamista ei enää tule 266 00:21:49,667 --> 00:21:51,544 ja varmistaakseni, 267 00:21:51,669 --> 00:21:53,842 Denver, Vause, 268 00:21:53,963 --> 00:21:57,183 ota se humalassa ja pyöritä jokainen ase kaupungissa 269 00:21:58,467 --> 00:21:59,889 ja tuhota ne. 270 00:22:02,054 --> 00:22:05,058 Ja älä tuhlaa aikaa riidellen kenenkään kanssa. 271 00:22:06,475 --> 00:22:08,352 Kuinka monta ihmistä täällä asuu? 272 00:22:08,477 --> 00:22:10,400 Noin 20. 273 00:22:10,521 --> 00:22:13,024 - Kuka on laki? - Hoidamme oman lakimme. 274 00:22:14,733 --> 00:22:16,735 Ei nyt. 275 00:22:16,860 --> 00:22:18,862 Aloitetaan, Bruhn. 276 00:22:18,988 --> 00:22:21,662 Tässä kaupungissa voimme tehdä mitä haluamme. 277 00:22:21,782 --> 00:22:24,080 Minua jännittää tehdä. 278 00:22:25,327 --> 00:22:28,627 Mihin piilottelet naisesi täällä? 279 00:22:28,747 --> 00:22:30,590 Jättäkää naisemme pois tästä. 280 00:22:30,708 --> 00:22:32,381 Haluamme vain lainata niitä. 281 00:22:33,252 --> 00:22:35,220 Me annamme ne takaisin. 282 00:22:37,506 --> 00:22:39,099 Ei naisia. 283 00:22:41,510 --> 00:22:43,854 Eikä viskiä eikä ampumista. 284 00:22:45,806 --> 00:22:49,652 40 000 kultaa satulalaukuissamme ja pitkä matka edessä? 285 00:22:53,230 --> 00:22:55,653 Nautimme itsestämme polun lopussa. 286 00:22:57,109 --> 00:22:58,952 Tästä tulee pitkä päivä, kapteeni. 287 00:23:01,321 --> 00:23:03,574 Haluatko riidellä, Pace? 288 00:23:03,699 --> 00:23:06,373 Ei, vain muistutan sinua. 289 00:23:07,161 --> 00:23:08,663 Minun täytyy juoda. 290 00:23:10,789 --> 00:23:11,790 Yksi. 291 00:23:14,668 --> 00:23:18,138 Haluaisin yhden, mutta se on päivän järjestys. 292 00:23:21,008 --> 00:23:22,851 Onko tässä kaupungissa lääkäriä? 293 00:23:22,968 --> 00:23:24,936 Tohtori Langer. 294 00:23:25,054 --> 00:23:26,852 Eläinlääkäri, kampaajan takaosa. 295 00:23:35,564 --> 00:23:38,534 Voiko tämä hevonen lääkäri ottaa luodin etanan ulos? 296 00:23:38,650 --> 00:23:40,703 Hänellä on. 297 00:23:51,705 --> 00:23:52,922 Jäädytä se, Pace. 298 00:23:55,709 --> 00:23:58,633 Näytät ajattelevan paljon naisistasi tässä kaupungissa. 299 00:23:59,421 --> 00:24:00,923 Kenelle hän kuuluu? 300 00:24:03,842 --> 00:24:05,264 Hän on vaimoni. 301 00:24:15,562 --> 00:24:18,111 Muuta mieltäsi, ettei naisia ​​ole, kapteeni? 302 00:24:18,232 --> 00:24:19,825 Tässä kaupungissa on vain neljä naista. 303 00:24:19,942 --> 00:24:21,990 Haluatko miehiäsi tappavat toisiaan heidän takiaan? 304 00:24:22,861 --> 00:24:25,080 Tex, Pace... 305 00:24:25,197 --> 00:24:28,326 Etsi yläkerrasta. Tuo tänne kaikki löytämäsi. 306 00:24:33,622 --> 00:24:35,249 Lyhyt, 307 00:24:35,374 --> 00:24:37,251 vie nämä kaksi kauppaan. 308 00:24:37,376 --> 00:24:39,879 Kerää sitten kaikki naiset ja laita ne kauppaan 309 00:24:40,003 --> 00:24:42,597 ja käske heidän mennä sisään ja pysy sisällä. 310 00:24:46,093 --> 00:24:48,437 Vaimoni on yläkerrassa. 311 00:24:48,554 --> 00:24:53,560 Mieheni eivät ahdistele naisiasi jos en anna heille lupaa. 312 00:25:00,065 --> 00:25:03,740 - Löysimme vielä yhden. - Tule tänne alas! 313 00:25:13,745 --> 00:25:16,544 Lady, mene kauppaan muiden naisten kanssa. 314 00:25:19,877 --> 00:25:23,427 Hei sinä. Kerroin sinulle valmistelemaan annokset. 315 00:25:23,547 --> 00:25:24,969 Mene nyt. 316 00:25:33,182 --> 00:25:35,605 Olemme ratsastaneet kovaa yli kuukauden ajan, kapteeni. 317 00:25:38,687 --> 00:25:40,314 Hei! 318 00:25:40,439 --> 00:25:43,443 Piilota viinaasi ja piilota se hyvin. 319 00:25:49,114 --> 00:25:52,459 Nyt... mennään sen hevoslääkärin luo. 320 00:25:57,164 --> 00:26:00,293 Kun pojat tulevat takaisin, pidä heidät täällä. 321 00:26:00,417 --> 00:26:02,840 Kukaan ei poistu tästä salongista ennen kuin palaan. 322 00:26:04,213 --> 00:26:05,635 Eikä viskiä. 323 00:26:07,090 --> 00:26:08,467 Se on käsky. 324 00:26:10,260 --> 00:26:13,389 - Käsittelet miehiäsi hyvin, kapteeni. - He tarvitsevat minua. 325 00:26:18,769 --> 00:26:20,191 Tule mukaani. 326 00:26:56,890 --> 00:27:00,736 Tuo luoti on syvällä. En ymmärrä, kuinka hän vielä kävelee. 327 00:27:00,852 --> 00:27:03,776 - Onko hänellä mahdollisuus? - Jos hän olisi hevonen tai lehmä, tietäisin. 328 00:27:03,897 --> 00:27:06,571 Minulla ei vain ole ollut liikaa harjoittelua ihmisillä. 329 00:27:06,692 --> 00:27:09,821 Siinä sanotaan, että henkilö, jolla on syvä haava voi kuolla sisäiseen verenvuotoon 330 00:27:09,945 --> 00:27:11,993 vaikka ulospäin ei näy mitään. 331 00:27:12,114 --> 00:27:14,663 - Onko hän sisäistä verta? - En voinut kertoa. 332 00:27:17,035 --> 00:27:18,662 Haluatko, että tapan hänet? 333 00:27:20,706 --> 00:27:21,707 Tapa hänet? 334 00:27:23,417 --> 00:27:26,466 Jos Bruhn kuolee, tämä kaupunki repeytyy. 335 00:27:26,586 --> 00:27:29,055 He seuraavat sinua ensin. Sinun täytyy pitää hänet hengissä. 336 00:27:29,172 --> 00:27:30,424 Mutta miten? 337 00:27:30,549 --> 00:27:33,519 Katso, en tiedä miten. En voi operoida. Minulla ei ole soittimia. 338 00:27:33,635 --> 00:27:36,354 - En osaisi käyttää niitä. - Aiot operoida. 339 00:27:39,933 --> 00:27:41,776 Mistä te kaksi puhutte? 340 00:27:44,396 --> 00:27:48,196 Kapteeni odottaa jotta voit ottaa luodin ulos, tohtori. 341 00:27:48,317 --> 00:27:50,240 Hän odottaa, että vesi kiehuu. 342 00:27:52,237 --> 00:27:54,456 Jos Bruhn kuolee, tapan sinut. 343 00:28:21,391 --> 00:28:23,735 Mitä me odotamme? 344 00:28:23,852 --> 00:28:24,899 Istu alas. 345 00:28:42,871 --> 00:28:44,873 Sinun on parempi ottaa vähän tätä. 346 00:28:46,208 --> 00:28:47,630 Laita se pois. 347 00:28:48,210 --> 00:28:49,837 Piilota viina. 348 00:29:25,747 --> 00:29:28,546 Herra Starrett, puhu minulle. 349 00:29:35,966 --> 00:29:37,388 Entä? 350 00:29:38,343 --> 00:29:40,095 Mitä tahansa, herra Starrett. 351 00:29:42,222 --> 00:29:43,519 Mitään. 352 00:29:59,239 --> 00:30:01,867 Missä palvelit ratsuväessä, kapteeni? 353 00:30:03,410 --> 00:30:04,832 Miksi kysyt? 354 00:30:06,455 --> 00:30:09,083 Muistan kuulleeni kapteeni Bruhnista. 355 00:30:10,417 --> 00:30:14,047 Joku tapaus mormonien kanssa Utahissa. Mietin vain, oletko sinä sama. 356 00:30:14,171 --> 00:30:16,674 Auttaisitko minua, kiitos? 357 00:30:17,340 --> 00:30:18,762 Mitä kuulit? 358 00:30:20,051 --> 00:30:21,052 Ei 359 00:30:22,679 --> 00:30:24,101 Et voinut olla sinä. 360 00:30:30,061 --> 00:30:31,483 Kyllä, se oli. 361 00:30:49,998 --> 00:30:53,047 Outoa, kuinka yksi sana voi muuttaa miehen elämän. 362 00:30:55,462 --> 00:30:57,089 Olisin voinut käskeä "Perääntymään!" 363 00:30:59,799 --> 00:31:01,426 Käskyni oli: "Tulo!" 364 00:31:25,575 --> 00:31:29,671 West Pointissa tein päätökseni olla kaikki sotilas, 365 00:31:31,581 --> 00:31:35,427 joka ei jätä paljoa tilaa ihmisenä olemisesta. 366 00:31:41,925 --> 00:31:42,972 Kiitos. 367 00:32:30,265 --> 00:32:33,735 Pidä ihmiset kurissa. Hallitsen miehiäni. 368 00:32:43,653 --> 00:32:44,654 geeni, 369 00:32:46,031 --> 00:32:47,453 pysy kanssani. 370 00:32:52,203 --> 00:32:53,625 Olen uninen. 371 00:33:17,729 --> 00:33:19,857 Mitkä ovat hänen mahdollisuutensa, tohtori? 372 00:33:19,981 --> 00:33:21,358 En tiedä. 373 00:33:22,609 --> 00:33:24,953 Se oli todella syvällä. 374 00:33:25,070 --> 00:33:26,913 Sanoisin, että jos hän kestää yön... 375 00:33:28,615 --> 00:33:30,208 En vain tiedä. 376 00:33:43,672 --> 00:33:44,673 Lyhyt. 377 00:33:52,055 --> 00:33:53,728 Löysin pullon parturista. 378 00:33:53,848 --> 00:33:55,896 Kapteeni sanoo, että ei viskiä. 379 00:33:56,017 --> 00:33:58,645 - Hän ei koskaan saa tietää. - Hän tietää kaiken. 380 00:33:59,479 --> 00:34:02,449 He olisivat ripustaneet sinut takaisin Casperiin jos ei olisi ollut kapteeni Bruhnia. 381 00:34:02,565 --> 00:34:04,408 Ja olisin ollut vanha pätkä Adelinen. 382 00:34:07,612 --> 00:34:10,832 Toivon, että et olisi katkennut pullo, Shorty. 383 00:34:10,949 --> 00:34:12,542 Olisimme voineet juoda vain yhden drinkin. 384 00:34:12,659 --> 00:34:15,287 Oletko koskaan nähnyt mitä kapteeni tekee? miehille, jotka eivät tottele? 385 00:34:18,123 --> 00:34:21,127 - En ole koskaan nähnyt kenenkään tottelevan häntä. - Olen. 386 00:34:21,251 --> 00:34:23,003 Ole iloinen, että löin tuon pullon. 387 00:34:26,381 --> 00:34:28,008 Saan sen. 388 00:34:30,218 --> 00:34:33,643 Se on helpotus nähdä sinä ja herra Starrett olette jälleen ystävällisiä. 389 00:34:33,763 --> 00:34:36,016 Herra Preston ja minä olimme niin huolissaan. 390 00:34:36,141 --> 00:34:38,644 Se on ohi, eikö niin, herra Starrett? 391 00:34:38,768 --> 00:34:40,816 Ei vaikuta kovin tärkeältä juuri nyt. 392 00:34:42,355 --> 00:34:46,576 - Hal ja sinä voit olla hyviä ystäviä. - Kyllä, voimme kokeilla sitä joskus. 393 00:34:46,693 --> 00:34:48,912 Mitä Blaise tarvitsee on vaimo vakauttamaan hänet. 394 00:34:51,656 --> 00:34:53,078 Clagget varasti hevosen heiltä. 395 00:34:53,199 --> 00:34:55,418 Hän vain satulaa. Hän pakenee sitä. 396 00:34:55,535 --> 00:34:57,537 Hän on hullu. Hän ei koskaan selviä. 397 00:34:57,662 --> 00:35:00,666 - Hän tietää, että he tarkkailevat tietä. - Pidä naiset sisällä. 398 00:35:03,042 --> 00:35:05,545 Clagget, pidä kiinni. 399 00:35:05,670 --> 00:35:08,298 Vaimoni on yksin maatilalla. Minun täytyy mennä hänen luokseen. 400 00:35:08,423 --> 00:35:10,926 Et pääse läpi. He saivat miehen katselemaan tietä. 401 00:35:11,050 --> 00:35:12,472 Minä selviän. 402 00:36:24,833 --> 00:36:26,301 Bruhn on kuolemaisillaan. 403 00:36:26,417 --> 00:36:28,135 Näin hänet vähän aikaa sitten. 404 00:36:28,253 --> 00:36:30,472 Hän näyttää vahvalta ja terveeltä. 405 00:36:30,588 --> 00:36:32,215 Hän ei ehkä kestä päivää. 406 00:36:32,340 --> 00:36:35,219 - Mitä tapahtuu, jos hän kuolee? - He alkavat juoda ja tapella. 407 00:36:35,343 --> 00:36:39,098 - Minun täytyy saada Tommy pois sieltä. - Ei, et voi auttaa häntä. Sinun on parasta jäädä. 408 00:36:40,557 --> 00:36:44,187 - Hekin ovat täällä, ihan pian. - He eivät saa löytää sinua täältä. 409 00:36:44,310 --> 00:36:46,233 Mihin voimme piiloutua kaupungissa? 410 00:36:46,354 --> 00:36:50,154 Lyö minut. Vaikka meillä olisi hevosia et päässyt pakoon lumen läpi. 411 00:36:50,275 --> 00:36:51,902 Naisten on käveltävä. 412 00:37:00,326 --> 00:37:01,794 Palaa kaupunkiin. 413 00:37:04,038 --> 00:37:05,460 Pois täältä. 414 00:37:08,001 --> 00:37:09,002 Gene. 415 00:37:10,086 --> 00:37:12,088 Se on sinun nimesi, eikö olekin? 416 00:37:12,213 --> 00:37:13,840 Älä pakota minua käyttämään tätä asetta. 417 00:37:15,133 --> 00:37:16,851 En usko, että olet koskaan ampunut ketään. 418 00:37:18,553 --> 00:37:20,897 Voisin aloittaa sinusta. Mitä haluat? 419 00:37:22,724 --> 00:37:24,271 Anna niiden naisten mennä ohi. 420 00:37:25,894 --> 00:37:27,316 En voi tehdä sitä. 421 00:37:28,354 --> 00:37:31,824 He ovat tulossa. Ammutko ne? 422 00:37:31,941 --> 00:37:34,069 En voi ylittää Bruhnia. Minun täytyy varoittaa häntä. 423 00:37:34,193 --> 00:37:36,992 Ei. En usko, että haluat ne naiset satuttamaan. 424 00:37:37,113 --> 00:37:39,912 En usko, että Bruhnkaan haluaa sitä. 425 00:37:40,033 --> 00:37:43,486 Vain Tex ja Pace haluavat sen. Teetkö sen heidän puolestaan? 426 00:38:00,261 --> 00:38:02,309 - Miksi et estänyt niitä? - Yritin. 427 00:38:13,191 --> 00:38:14,613 Mene takaisin kaupunkiin. 428 00:38:39,467 --> 00:38:41,595 Sanoin, että naisesi olisivat turvassa. 429 00:38:42,679 --> 00:38:45,398 Sinun ei tarvinnut muuta kuin odottaa. Miksi et uskonut minua? 430 00:38:49,143 --> 00:38:51,612 Sinulla on kaikki kortit, Bruhn. Mene eteenpäin ja pelaa. 431 00:38:52,939 --> 00:38:55,237 Älä vain ota sitä pois heiltä. Se oli minun ideani. 432 00:38:55,817 --> 00:38:58,366 Aion pitää hauskaa heidän kanssaan nyt, Jack. 433 00:38:58,486 --> 00:38:59,738 Nimi on Bruhn. 434 00:38:59,862 --> 00:39:02,160 Ei mitään syytä antaa heille tauon nyt, Bruhn. 435 00:39:03,700 --> 00:39:07,876 - Esitin väitteeni ensin. - Teen pienen iloiseksi. 436 00:39:09,539 --> 00:39:11,758 Et vapauta miehiäsi, Bruhn. 437 00:39:11,874 --> 00:39:15,128 Miksi ei? He haluavat humalassa. He haluavat pitää hauskaa. 438 00:39:19,215 --> 00:39:23,345 He voisivat niellä tämän kaupungin kokonaan eikä kukaan olisi elossa kertomaan tarinaa. 439 00:39:24,679 --> 00:39:26,226 Et anna sen tapahtua. 440 00:39:27,640 --> 00:39:31,986 - Sano sana, kapteeni. - Heitän sinut ilokseni. 441 00:39:32,103 --> 00:39:34,697 Herra Blaise, rikot sanasi. 442 00:39:34,814 --> 00:39:37,818 Vain koska en usko voit pitää miehiäsi. 443 00:39:40,403 --> 00:39:42,656 Tex, laske ase pois. 444 00:39:46,993 --> 00:39:50,497 Menkää takaisin koteihinne, kaikki. Pysy sisällä. 445 00:39:55,835 --> 00:39:58,714 Sinä, pysy täällä. 446 00:40:08,639 --> 00:40:10,562 Hän on sinun, Texas. 447 00:40:10,683 --> 00:40:11,730 Ei asetta. 448 00:40:48,554 --> 00:40:51,398 Ajattelin tehdä itse iso mies tässä kaupungissa, vai mitä? 449 00:42:05,006 --> 00:42:08,180 Vause, Denver, 450 00:42:08,301 --> 00:42:09,723 lopeta hänet. 451 00:42:13,389 --> 00:42:14,811 Nyrkkeineen. 452 00:42:59,143 --> 00:43:00,816 Lyhyt, 453 00:43:00,937 --> 00:43:02,564 tuo se poika. 454 00:43:03,814 --> 00:43:06,658 - Tule tänne, poikani. - Mihin haluat hänet? 455 00:43:08,069 --> 00:43:10,322 Hän tulee kanssani. 456 00:43:11,781 --> 00:43:13,579 Ystäväsi uhraavat sinut 457 00:43:13,699 --> 00:43:16,669 mutta ne eivät aiheuta nuori poika loukkaantuu 458 00:43:16,786 --> 00:43:18,413 toimimalla typerästi. 459 00:43:48,317 --> 00:43:50,740 Älä huoli pojasta. 460 00:43:50,861 --> 00:43:52,704 Minä pidän hänestä huolta. 461 00:43:53,614 --> 00:43:55,036 Lupaan. 462 00:43:56,117 --> 00:43:57,539 Mene nyt takaisin. 463 00:43:58,494 --> 00:43:59,586 Ole hyvä. 464 00:44:24,186 --> 00:44:26,484 Hän lähtee heti, kun tulee aamu. 465 00:44:27,940 --> 00:44:28,941 Varma. 466 00:44:30,609 --> 00:44:32,953 Bruhn näyttää paranevan. 467 00:44:33,070 --> 00:44:34,788 He pysyvät lähellä Wyomingia. 468 00:44:36,240 --> 00:44:37,241 Hyvä. 469 00:44:38,743 --> 00:44:41,542 Hal on kiitollinen siitä, mitä teit. 470 00:44:41,662 --> 00:44:43,005 Syvästi kiitollinen. 471 00:44:44,749 --> 00:44:46,217 Mene takaisin hänen luokseen. 472 00:44:47,793 --> 00:44:49,887 Sanoin hänelle, että olen tulossa tänne. 473 00:44:50,004 --> 00:44:51,756 Pyysin häntä tulemaan mukaani. 474 00:44:53,466 --> 00:44:55,139 Mutta hän käski minun tulla yksin. 475 00:44:59,096 --> 00:45:01,144 Uskon, että hän tietää ja ymmärtää. 476 00:45:03,100 --> 00:45:04,727 Mitä pitää ymmärtää? 477 00:45:05,936 --> 00:45:07,904 Sinä olet hänen vaimonsa, minä olen muukalainen. 478 00:45:10,024 --> 00:45:12,152 Palaa miehesi luo, rouva Crane. 479 00:45:15,488 --> 00:45:16,910 Kiitos, Blaise. 480 00:45:19,241 --> 00:45:20,959 Kiitos ymmärryksestä. 481 00:45:32,880 --> 00:45:35,099 - Sinun ei pidä tulla tänne. - Minun täytyy nähdä Bobby. 482 00:45:35,216 --> 00:45:37,435 Hän on kunnossa. Tämä ei ole sinun paikkasi. 483 00:45:38,719 --> 00:45:40,141 Ole hyvä. 484 00:45:40,262 --> 00:45:42,185 Mene kotiin. 485 00:45:42,306 --> 00:45:44,183 Haluan nähdä Bobbyn ensin. 486 00:45:44,308 --> 00:45:45,981 Älä tee. Voi! Ei, ei! 487 00:45:50,356 --> 00:45:51,608 - Voi! - Sano, että teet sen 488 00:45:51,732 --> 00:45:53,575 tai murran pienen kätesi. 489 00:45:54,652 --> 00:45:56,120 Ei, ei. Älä tee. Voi! 490 00:45:56,237 --> 00:45:58,831 - Anna pojan mennä, Pace. - Bruhnilla on viski täällä. 491 00:45:58,948 --> 00:46:01,121 Haluan lapsen saavan selville missä se on ja hanki pullo. 492 00:46:02,118 --> 00:46:03,586 Jos haluat juoman, kysy Bruhnilta. 493 00:46:03,702 --> 00:46:06,080 Annatko nyt käskyjä? 494 00:46:06,205 --> 00:46:07,627 Tässä tapauksessa olen. 495 00:46:26,225 --> 00:46:30,196 Unohda se, Gene. Olemme kaikki hyppäämässä siitä, ettei ole viinaa tai hauskaa. 496 00:46:32,565 --> 00:46:35,034 Kun hän jäähtyy, anna hänelle ase takaisin. 497 00:46:49,165 --> 00:46:51,259 Pois täältä, Ernine. 498 00:46:51,375 --> 00:46:53,343 Otan hänet mukaani. 499 00:46:54,879 --> 00:46:55,971 Stop. 500 00:46:59,133 --> 00:47:01,135 Katso, olen pahoillani. Et voi tehdä sitä. 501 00:47:01,260 --> 00:47:03,228 Hän ei ole tehnyt mitään. Älä satuta häntä. 502 00:47:03,345 --> 00:47:04,767 En aio satuttaa ketään. 503 00:47:06,182 --> 00:47:07,684 Hän on kunnossa. 504 00:47:08,559 --> 00:47:10,311 Hän on yhtä mätä kuin muutkin. 505 00:47:11,479 --> 00:47:13,106 Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 506 00:47:14,482 --> 00:47:16,075 Otan Bobbyn takaisin mukaani. 507 00:47:16,192 --> 00:47:19,822 Se vain pahentaa asioita. Pojan täytyy jäädä. 508 00:47:19,945 --> 00:47:23,165 Näin mitä tapahtui. Kuulin hänen huutavan. 509 00:47:23,282 --> 00:47:25,205 Se ei toistu. Pojan täytyy jäädä. 510 00:47:27,077 --> 00:47:28,829 Ei ole muuta keinoa, Ernine. 511 00:47:40,549 --> 00:47:41,801 Kuinka voit, neiti? 512 00:47:46,388 --> 00:47:48,390 Hän oli huolissaan veljestään. 513 00:47:49,808 --> 00:47:50,855 Hän lähtee. 514 00:47:54,438 --> 00:47:56,406 Ei tarvitse olla. 515 00:47:56,524 --> 00:47:58,117 Mikä sinun nimesi on, neiti? 516 00:47:58,234 --> 00:47:59,986 Bruhn käski jättää naiset rauhaan, Pace. 517 00:48:00,110 --> 00:48:03,455 En tuonut häntä. Hän on täällä, koska hän halusi olla. 518 00:48:03,572 --> 00:48:06,200 - Se antaa minulle tiettyjä etuoikeuksia. - Jäädy, Pace! 519 00:48:23,509 --> 00:48:25,887 Tämä on varmasti takkausilta. 520 00:48:29,765 --> 00:48:31,267 Sain paremman idean. 521 00:48:32,560 --> 00:48:34,312 Heitetään kolikko hänen puolestaan. 522 00:48:35,938 --> 00:48:36,939 Lähde. 523 00:48:38,649 --> 00:48:40,743 Bobby, käske siskosi lähteä. 524 00:48:42,570 --> 00:48:44,368 Mene eteenpäin. Minä pärjään. 525 00:48:58,752 --> 00:49:01,050 Sinulla ei ollut vetää raudan päälleni, Gene. 526 00:49:03,507 --> 00:49:04,975 Olen ystäväsi. 527 00:49:06,260 --> 00:49:08,137 Me ratsastamme yhdessä, eikö niin? 528 00:49:09,263 --> 00:49:10,936 Toki, Pace. 529 00:49:11,056 --> 00:49:12,933 Ratsastamme yhdessä. 530 00:49:13,058 --> 00:49:14,435 Olemme ystäviä. 531 00:49:26,488 --> 00:49:28,331 Haluaisitko kupin kahvia? 532 00:49:29,658 --> 00:49:30,705 Joo kiitos. 533 00:49:39,251 --> 00:49:40,969 Olen huolissani Bruhnista, tohtori. 534 00:49:41,086 --> 00:49:43,180 - Kuinka hän voi? - Tule mukaan. 535 00:49:48,761 --> 00:49:52,766 Hän ei ole loukkaantunut pahasti, eihän, tohtori? Ei kuin kuolisi? 536 00:49:52,890 --> 00:49:55,439 - Etkö halua hänen kuolevan? - Ei tietenkään. 537 00:49:58,520 --> 00:50:00,898 Hän ei koskaan vastannut sinulle. 538 00:50:01,023 --> 00:50:02,650 Sanon sinulle, Tex... 539 00:50:06,862 --> 00:50:09,115 Bruhnissa on jotain todella vialla. 540 00:50:09,239 --> 00:50:11,082 On? 541 00:50:13,744 --> 00:50:16,588 - Mitä? - Näytät varmasti hyvältä, Bruhn. 542 00:50:17,915 --> 00:50:20,919 - Missä tuo pieni poika on? - Keittiössä Genen kanssa. 543 00:50:22,628 --> 00:50:24,926 En halua sitä poikaa loukkaantunut tai peloissaan. 544 00:50:25,047 --> 00:50:26,469 Me kaikki pidämme lapsesta, Bruhn. 545 00:50:26,590 --> 00:50:28,467 Haluan pojan Genen kanssa. 546 00:50:28,592 --> 00:50:30,845 Mitä jos rikkoisit pullon, vain yksi juoma? 547 00:50:30,969 --> 00:50:33,017 Minulle tulee vilunväristys. Vain yksi juoma. 548 00:50:34,473 --> 00:50:37,101 Haluan jokaisen miehen kylmän raittiina. 549 00:50:37,226 --> 00:50:39,103 Lähdemme täältä aamunkoitteessa. 550 00:50:46,485 --> 00:50:50,706 Emme ratsasta huomenna emmekä ylihuomenna. Näitkö sään tulossa? 551 00:51:01,667 --> 00:51:03,761 Kieleni on suolakuiva viskille. 552 00:51:05,838 --> 00:51:08,512 Otimme sen armeijan palkkavaunun, 553 00:51:08,632 --> 00:51:11,556 taistelimme kovasti, pääsimme ulos. 554 00:51:11,677 --> 00:51:13,429 Mitä varten? 555 00:51:13,554 --> 00:51:17,104 Istuu pepuillamme kuin tämä oli pyhäkoulu! 556 00:51:23,856 --> 00:51:27,030 Kapteeni, et anna luonto kulkee kulkuaan. 557 00:51:27,151 --> 00:51:29,745 Miehet eivät käyttäydy niin kuin sinä saat meidät toimimaan täällä. 558 00:51:29,862 --> 00:51:32,741 Meillä on tämä kaupunki peukalollamme mutta emme saa mitään iloa. 559 00:51:32,865 --> 00:51:36,620 Vielä kaksi tällaista päivää taitaa olla vielä kaksi vuotta. 560 00:51:36,744 --> 00:51:39,748 Ehkä et edes sinä voi pitää meidät jonossa, Bruhn. 561 00:51:41,039 --> 00:51:43,633 Annoin sanani tämän kaupungin ihmisille. 562 00:51:43,751 --> 00:51:47,130 Miksi teit? Jotta sinä näytät isolta ja me pieniltä? 563 00:51:48,005 --> 00:51:49,803 Ehkä sinun on parempi vastata, Bruhn. 564 00:51:54,511 --> 00:51:57,731 Sinä juot, huijaat, sitten tappakaa toisiaan näiden naisten takia. 565 00:51:59,475 --> 00:52:03,070 Ratsastan pois täältä aamulla kuuden miehen kanssa. 566 00:52:04,062 --> 00:52:07,692 On lauantai-ilta. Kutsu naiset seurustelemaan. 567 00:52:07,816 --> 00:52:10,911 Kahvista ja keksistä ei ole haittaa ja vähän tanssia. 568 00:52:11,028 --> 00:52:13,827 - Se vie särmän hetkeksi. - Joo. 569 00:52:13,947 --> 00:52:17,076 Ja kaikki mitä haluaisin on mahdollisuus puhua sille pienelle tytölle. 570 00:52:17,201 --> 00:52:19,920 En pyydä häntä edes tanssimaan jos hän ei halua. 571 00:52:20,537 --> 00:52:23,541 Ilman viinaa tulee rauhallinen lauantai-ilta. 572 00:52:23,665 --> 00:52:25,667 Tarvitsemme sitä kipeästi, kapteeni. 573 00:52:29,922 --> 00:52:31,674 Hyvin. 574 00:52:55,531 --> 00:52:56,953 Tex! 575 00:53:23,892 --> 00:53:25,644 Yksi tanssi ja saan hänet takaisin. 576 00:53:30,440 --> 00:53:32,863 Jos olisin humalassa Haluaisin todella näyttää sinulle kuinka tanssia. 577 00:53:32,985 --> 00:53:35,408 Ehkä Bruhn avautuu viskiä melko pian. 578 00:53:38,699 --> 00:53:40,417 En anna Pacen koskettaa sinua. 579 00:53:40,534 --> 00:53:42,161 Oletko yhtään parempi? 580 00:53:44,663 --> 00:53:46,506 Anteeksi, en tarkoittanut sitä. 581 00:53:46,623 --> 00:53:48,421 Ei, olet oikeassa. 582 00:53:48,542 --> 00:53:50,294 Tulin heidän kanssaan, olen yksi heistä. 583 00:53:51,545 --> 00:53:54,765 Sanoin, etten anna Pacen koskettaa sinua mutta sinun ei tarvitse tanssia kanssani. 584 00:53:55,757 --> 00:53:56,758 Älä jätä minua. 585 00:54:15,944 --> 00:54:17,662 Miksi emme tanssi? 586 00:54:21,074 --> 00:54:23,122 Haluan katsoa sinua. 587 00:54:38,926 --> 00:54:41,054 Luulen, että Tex on päässyt asiaan jossa hän ei voi pysähtyä. 588 00:55:09,206 --> 00:55:10,332 Teks. 589 00:55:14,294 --> 00:55:15,921 Voinko tanssia naisen kanssa? 590 00:55:22,469 --> 00:55:24,062 Nyt. 591 00:55:53,709 --> 00:55:55,757 Haen Bruhnin jonain päivänä. 592 00:55:55,877 --> 00:55:58,926 Sitä ovat yrittäneet monet kuolleet miehet. 593 00:56:05,303 --> 00:56:07,305 Miksi sinun piti tehdä tämä kauhea asia? 594 00:56:10,308 --> 00:56:13,653 On pahempiakin asioita, rouva, kuin tanssia yksinäisten miesten kanssa. 595 00:56:16,606 --> 00:56:18,700 - Ole hyvä ja anna meidän mennä. - Pian. 596 00:56:22,696 --> 00:56:24,949 Miksi sinun piti tulla tänne? 597 00:56:26,658 --> 00:56:28,660 Sinun pitäisi olla kiitollinen. 598 00:56:28,785 --> 00:56:31,709 Tulomme pelasti miehesi hengen. 599 00:56:31,830 --> 00:56:35,175 En usko Blaise olisi selvinnyt siitä. 600 00:56:35,292 --> 00:56:36,919 rouva Crane, 601 00:56:37,044 --> 00:56:38,796 kun mieheni ja minä lähdemme täältä 602 00:56:38,920 --> 00:56:41,389 tulee välienselvittely ja sinusta tulee leski. 603 00:56:43,967 --> 00:56:45,219 Lyhyt. 604 00:56:45,886 --> 00:56:46,978 Lyhyt. 605 00:57:08,825 --> 00:57:12,045 - Pidätkö hauskaa, herrat? - Joo. 606 00:57:21,588 --> 00:57:23,306 Kuinka kauan Bruhn voi elää? 607 00:57:24,591 --> 00:57:27,060 Annoin hänelle suuren annoksen morfiinia. 608 00:57:27,177 --> 00:57:30,681 Se lievittää kipua, saa potilaan olonsa hyväksi. 609 00:57:30,806 --> 00:57:33,309 Heti kun annos loppuu, hän alkaa yskimään. 610 00:57:33,433 --> 00:57:35,686 Yskä repii keuhkot vähän enemmän. 611 00:57:36,937 --> 00:57:39,315 Muutama tunti sen jälkeen, kun hän alkaa yskiä hän kuolee. 612 00:58:02,087 --> 00:58:04,590 En odottanut kuulevani musiikkia tänä iltana. 613 00:58:05,674 --> 00:58:08,723 He veivät naiset saliin heidän kanssaan, 614 00:58:08,844 --> 00:58:10,266 tanssimaan. 615 00:58:11,513 --> 00:58:12,639 Tanssi? 616 00:58:17,227 --> 00:58:19,321 Mitä miehet aikovat tehdä asialle? 617 00:58:19,437 --> 00:58:21,439 Ei mitään, vain puhetta. 618 00:58:23,400 --> 00:58:25,994 Crane puhuu menevänsä tapaamaan Bruhnia. 619 00:58:26,111 --> 00:58:27,738 Jos hän tekee, 620 00:58:27,863 --> 00:58:30,582 näyttää siltä, että saat mitä halusit tekemättä mitään. 621 00:59:29,299 --> 00:59:31,176 Pidä kiinni, se riittää. 622 00:59:32,636 --> 00:59:34,229 Annatko nyt käskyt? 623 00:59:34,346 --> 00:59:35,347 Ei 624 00:59:37,390 --> 00:59:39,893 Et tiedä säästä ylhäällä näillä vuorilla. 625 00:59:41,478 --> 00:59:44,573 Täällä on myrskyä mutta ei alhaalla laaksossa. 626 00:59:44,689 --> 00:59:46,612 Tulitko tänne puhumaan säästä? 627 00:59:48,109 --> 00:59:51,033 Nuo sotilaat ovat sinun mielestäsi päiviä takanasi ajavat polun yli 628 00:59:51,154 --> 00:59:53,452 ja he ovat menossa tähän suuntaan. 629 00:59:53,573 --> 00:59:57,453 Huolesi miehistäni ja minusta, Herra Blaise on hyvin koskettava. 630 00:59:57,577 --> 00:59:59,671 Sinun asemasi tuskin on taktinen. 631 01:00:00,830 --> 01:00:02,503 Et voi taistella niitä sotilaita vastaan ​​täällä. 632 01:00:02,624 --> 01:00:04,626 Jopa yksityinen ymmärtäisi sen, kapteeni. 633 01:00:09,214 --> 01:00:11,637 Voitko ehdottaa vaihtoehtoa? 634 01:00:11,758 --> 01:00:13,431 Kyllä, jos lopetat tämän juhlan. 635 01:00:14,594 --> 01:00:16,972 Vuorten halki on toinen tie. 636 01:00:17,097 --> 01:00:19,065 Ei polkua, ei passia, mutta tie on olemassa. 637 01:00:20,600 --> 01:00:23,524 - Olen käynyt sen läpi. - Hän valehtelee. 638 01:00:24,729 --> 01:00:27,323 Mikset ottanut naisiasi mukaan? näin tänä aamuna? 639 01:00:27,440 --> 01:00:28,987 Se on liian rankkaa naisille. 640 01:00:30,944 --> 01:00:33,163 Saattaa olla liian karkea joillekin miehillesi. 641 01:00:33,280 --> 01:00:36,580 Hän valehtelee. Minä sanon sinulle, Bruhn, hän valehtelee. 642 01:00:44,374 --> 01:00:45,717 Otan selvää. 643 01:00:48,086 --> 01:00:51,339 Ratsastat kanssamme, näytät tietä. 644 01:00:57,846 --> 01:00:59,974 Et löytänyt sitä ilman minua. 645 01:01:13,611 --> 01:01:14,612 Lyhyt... 646 01:01:15,905 --> 01:01:18,704 Pakkaa varusteesi ja kokoa miehet. Muutamme pois aamunkoitteessa. 647 01:01:20,827 --> 01:01:23,421 Gene, vie naiset pois täältä. 648 01:03:26,744 --> 01:03:28,166 Älä pelkää enää. 649 01:03:29,372 --> 01:03:31,295 Olemme poissa muutaman minuutin kuluttua. 650 01:03:32,750 --> 01:03:36,220 Voinko saada sinulle jotain? Jotain tupakkaa? 651 01:03:36,337 --> 01:03:38,180 Ei kiitos. En polta. 652 01:03:41,509 --> 01:03:43,136 Muistan sinut aina. 653 01:03:45,597 --> 01:03:46,974 Hyvästi, Gene. 654 01:03:48,975 --> 01:03:50,397 Hyvästi, Ernine. 655 01:03:55,023 --> 01:03:56,525 Sinun ei pidä mennä heidän kanssaan. 656 01:04:02,989 --> 01:04:04,332 minun täytyy. 657 01:04:06,951 --> 01:04:08,953 Saatan palata myöhemmin, mutta minun on pakko. 658 01:04:09,078 --> 01:04:12,082 Jos menet, et koskaan tule takaisin. Tuon vuoren läpi ei ole tietä. 659 01:04:52,580 --> 01:04:53,672 Blaise. 660 01:05:12,225 --> 01:05:14,227 Cheyenneen ei ole polkua. 661 01:05:14,352 --> 01:05:15,979 En ole koskaan sanonut, että polkua olisi olemassa. 662 01:05:17,438 --> 01:05:19,065 Sanoin, että tie on olemassa. 663 01:05:19,190 --> 01:05:21,693 Lopeta ohjailu. Ei ole mitään keinoa. 664 01:05:21,818 --> 01:05:23,195 Tapa hänet. 665 01:05:23,319 --> 01:05:24,571 Odota, Gene. 666 01:05:34,289 --> 01:05:36,087 Haluaisin sinun tietävän, miksi valehtelin sinulle. 667 01:05:37,041 --> 01:05:38,418 En ole kiinnostunut. 668 01:05:38,543 --> 01:05:40,045 Olet kuoleva mies, Bruhn. 669 01:05:41,212 --> 01:05:42,680 Kiinnostaako se sinua? 670 01:05:42,797 --> 01:05:44,219 Miten haluat kuolla? 671 01:05:46,092 --> 01:05:47,810 Olet mies, et eläin. 672 01:05:49,554 --> 01:05:52,103 Voit ratsastaa täällä kanssani ja kuolla puhtaana, 673 01:05:52,223 --> 01:05:56,273 tai päästä miehesi irti tästä kaupungista ja kuolee kuin sika mudassa. 674 01:05:56,394 --> 01:05:58,237 Haluatko uuden mormonien joukkomurhan? 675 01:06:07,864 --> 01:06:09,241 Miten haluat mennä, Bruhn? 676 01:06:15,872 --> 01:06:17,374 Ernine kertoi, ettei polkua ollut. 677 01:06:17,498 --> 01:06:20,593 - En sanonut, kuka kertoi minulle. - Erninen täytyy pitää sinusta. 678 01:06:20,710 --> 01:06:23,429 Onko sinulla käsitystä Pacesta tekeekö hänelle, kun Bruhn kuolee? 679 01:06:23,546 --> 01:06:25,344 - Voin pysäyttää hänet. - Oletko varma? 680 01:06:25,465 --> 01:06:26,967 En ole täällä auttamassa sinua, poika. 681 01:06:39,854 --> 01:06:41,606 Hetkinen. 682 01:06:42,982 --> 01:06:44,780 Tiedän mitä teen 683 01:06:44,901 --> 01:06:46,699 ja tiedän mitä Gene tekee. 684 01:06:48,029 --> 01:06:51,078 Mutta sinä, mikä on syysi? 685 01:06:51,199 --> 01:06:53,873 - Miksi haluat kuolla? - Tiedän myös mitä teen, Bruhn. 686 01:06:56,954 --> 01:06:58,376 Jätetään se tähän. 687 01:07:00,917 --> 01:07:03,295 Luulen, että jokaisella typerällä on syynsä. 688 01:07:38,663 --> 01:07:40,210 Ernine puhui totta. 689 01:07:40,331 --> 01:07:42,629 - Vuoren yli ei ole tietä. - Kuka tietää? 690 01:07:44,669 --> 01:07:46,922 Ehkä löydän polun. 691 01:07:47,046 --> 01:07:48,889 En ole edes varma, ovatko he menossa. 692 01:07:49,799 --> 01:07:52,143 Mutta jos he menevät, tiedät, ettet tule takaisin. 693 01:07:52,260 --> 01:07:53,432 Ei varmaankaan. 694 01:07:56,723 --> 01:07:58,316 Miksi teet tämän? 695 01:07:58,433 --> 01:08:00,731 En tee mitään erityistä. 696 01:08:00,852 --> 01:08:03,480 Otan vain huonoja miehiä pois hyvästä kaupungista. 697 01:08:03,604 --> 01:08:05,652 Olet sama mies joka olisi tappanut Halin. 698 01:08:07,275 --> 01:08:08,822 En tunne sinua ollenkaan. 699 01:08:09,569 --> 01:08:10,991 Ei mitään syytä. 700 01:08:14,157 --> 01:08:16,080 Teetkö sen minun takiani? 701 01:08:17,452 --> 01:08:19,295 Haluaisin tietää, Blaise. 702 01:08:19,787 --> 01:08:22,131 Teen sen itseni takia. 703 01:08:22,248 --> 01:08:25,843 Sinä yönä huoneessani Wyomingissa pyysit minua olemaan tappamatta miestäsi 704 01:08:25,960 --> 01:08:28,088 ja katsoin hyvin itsessäni peilissä. 705 01:08:28,212 --> 01:08:30,340 En pitänyt näkemästäni. 706 01:08:30,465 --> 01:08:34,015 En eroa miehistä mitenkään joka ratsasti ja valtasi tämän kaupungin, 707 01:08:34,135 --> 01:08:36,479 vain he eivät teeskentele olevansa kaikkea muuta kuin mitä he ovat. 708 01:08:41,476 --> 01:08:43,524 Ja siinä kaikki, rouva Crane. 709 01:09:19,806 --> 01:09:21,023 Liikutaan. 710 01:11:20,843 --> 01:11:24,097 Ah, nyt on parempi olo. 711 01:11:26,015 --> 01:11:28,234 Alan toivoa, että selviämme. 712 01:11:30,978 --> 01:11:32,821 Kukaan meistä ei selviä. 713 01:13:14,331 --> 01:13:16,880 Hei, Blaise, miten me selviämme tästä? 714 01:14:14,016 --> 01:14:15,893 Tarvitsen minulle toisen hevosen. 715 01:14:17,103 --> 01:14:18,980 Ratsasta yhdellä laumahevosista. 716 01:14:26,112 --> 01:14:29,116 Gene, nouse hevoseltasi. 717 01:14:39,416 --> 01:14:41,464 Bruhn sanoi, että mene alas. 718 01:14:44,421 --> 01:14:47,641 Ja minä sanon jätä satulalaukkusi sinne, missä ne ovat. 719 01:14:47,758 --> 01:14:49,180 Niissä on 6000 kultaa. 720 01:14:49,301 --> 01:14:51,303 Et voi kantaa sitä muutenkaan. Tule alas. 721 01:14:56,934 --> 01:14:58,732 Seuraa vain jälkiä. 722 01:14:58,853 --> 01:15:01,857 Jos lumi peittää heidät, pidä tuuli selässäsi. Sinulla on kaikki hyvin. 723 01:15:02,815 --> 01:15:03,862 Alas! 724 01:15:21,542 --> 01:15:22,543 Hei! 725 01:15:24,128 --> 01:15:25,846 Et tarvitse sitä asetta. 726 01:15:32,511 --> 01:15:35,731 Me molemmat järjestämme tämän juhlan, herra Blaise. 727 01:15:35,848 --> 01:15:37,270 Muuta pois, poika. 728 01:15:49,069 --> 01:15:51,037 Tervehdi sotilaita puolestamme, poika. 729 01:15:51,780 --> 01:15:52,952 Se on oikein. 730 01:17:39,096 --> 01:17:41,144 Kapteeni Bruhn! Kapteeni Bruhn! 731 01:17:41,265 --> 01:17:42,482 Mikä hätänä? 732 01:17:42,599 --> 01:17:44,772 Hei, Starrett, auta minua. 733 01:17:56,030 --> 01:17:59,284 Pidä kiinni. Meidän on lopetettava tähän kunnes kapteeni voi taas ratsastaa. 734 01:18:02,202 --> 01:18:03,454 Emme pysähdy. 735 01:18:25,309 --> 01:18:26,561 Hyppää hevosesi selkään. 736 01:18:34,151 --> 01:18:35,243 kiitos, 737 01:18:36,987 --> 01:18:38,409 Kapteeni Bruhn. 738 01:18:38,530 --> 01:18:40,532 Mistä sinä häntä kiität? Hyppää hevosesi selkään. 739 01:18:46,455 --> 01:18:48,128 En usko, että haluat tappaa minua. 740 01:18:55,214 --> 01:18:57,717 Meillä on oltava Blaise, Tex. 741 01:19:00,260 --> 01:19:02,763 Pysähdymme ja hautaamme nämä kaksi miestä. 742 01:19:29,289 --> 01:19:32,213 Tiedätkö, se on loppujen lopuksi onnenmatka. 743 01:19:32,334 --> 01:19:33,677 Onnekas? 744 01:19:33,794 --> 01:19:37,469 Joo. Aloitimme noin 6000 kultaa kappaleelta. 745 01:19:39,299 --> 01:19:42,018 Nyt meillä on 18 000 lisää jaettavaksi neljään suuntaan. 746 01:19:44,054 --> 01:19:45,522 Cayenne, 747 01:19:46,723 --> 01:19:48,396 täältä tulen. 748 01:20:17,129 --> 01:20:18,756 Mitä etsit? 749 01:20:23,969 --> 01:20:25,687 Näetkö mitään? 750 01:20:26,805 --> 01:20:28,227 Ei paljon. 751 01:20:31,768 --> 01:20:33,566 Ei ole mitään nähtävää. 752 01:20:37,524 --> 01:20:39,151 Tiedätkö minne viet meidät? 753 01:20:44,573 --> 01:20:45,574 Kyllä. 754 01:20:47,367 --> 01:20:48,994 Valehtelet, tiedät sen. 755 01:20:50,954 --> 01:20:52,046 Tiedän sen. 756 01:20:53,582 --> 01:20:55,004 Käänny ympäri ja mene takaisin leiriin. 757 01:20:55,584 --> 01:20:57,757 Näytän sinulle mitä Cheyenne tekee valehtelijan kanssa. 758 01:21:25,906 --> 01:21:27,624 Nouse ylös. Et ole loukkaantunut. 759 01:21:56,395 --> 01:21:58,648 Vause antoi Texille ja minulle idean itse. 760 01:22:01,233 --> 01:22:02,450 Mennään ratsastamaan. 761 01:22:28,885 --> 01:22:30,011 Tule. 762 01:23:18,143 --> 01:23:19,235 Tule. 763 01:23:23,565 --> 01:23:25,784 Tule! Tule! 764 01:23:27,527 --> 01:23:28,653 Tule. 765 01:23:42,084 --> 01:23:43,836 Tule takaisin sinne. Tule takaisin sinne! 766 01:24:11,738 --> 01:24:13,160 Ei paljon suojaa. 767 01:25:03,832 --> 01:25:05,175 Pysäytä hänet. 768 01:25:05,292 --> 01:25:06,594 Pysäytä hänet, Tex. 769 01:25:11,506 --> 01:25:13,133 Nyt meidän täytyy mennä ulos ja tuoda hänet takaisin. 770 01:25:13,967 --> 01:25:14,968 Tarvitsemme häntä. 771 01:25:15,093 --> 01:25:17,141 Ammuin hänen hevosensa. Hän tulee ryömimään takaisin luoksemme. 772 01:25:17,262 --> 01:25:18,809 Sytytetään nyt tämä tuli. 773 01:25:22,058 --> 01:25:23,810 Meillä on hevoset, ryyppy ja aseet. 774 01:25:23,935 --> 01:25:25,608 Hän ei voi asua siellä. 775 01:25:36,490 --> 01:25:38,208 Vitun tuuli! 776 01:25:38,325 --> 01:25:41,249 Hevosetkaan eivät kestä sitä. Sytytetään nyt tämä tuli. 777 01:25:50,170 --> 01:25:51,592 Mitä sinä teet? 778 01:26:31,086 --> 01:26:32,929 Minulla ei ole otteluita. 779 01:26:35,006 --> 01:26:37,429 Minulla ei ole otteluita. Ei osumia. 780 01:31:11,991 --> 01:31:13,993 Tervetuloa kotiin, herra Starrett. 781 01:31:22,043 --> 01:31:23,386 Hetkinen. 782 01:31:23,503 --> 01:31:26,382 Ajattelin, että hänen olisi parasta jäädä tänne kun sotilaat ovat paikalla. 783 01:31:26,506 --> 01:31:29,134 Haluaisin työskennellä teille, herra Starrett, jos saat minut. 784 01:31:32,595 --> 01:31:34,017 Hyvä on, Gene. 785 01:31:34,889 --> 01:31:36,607 Sitten et tarvitse tätä. 785 01:31:37,305 --> 01:31:43,662 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org